1 00:00:12,360 --> 00:00:15,560 - L'aventure a bien commencé pour les Nullos. 2 00:00:15,760 --> 00:00:18,480 Mais malgré leur victoire de la 1re épreuve, 3 00:00:18,680 --> 00:00:20,240 Cris de joie 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,000 l'ambiance n'est pas là. 5 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 - Petit déj ? - Quoi ? 6 00:00:24,400 --> 00:00:26,480 - On prend le petit déj. - Y en a pas. 7 00:00:26,680 --> 00:00:29,200 - Comment ça, on attend jusqu'au déjeuner ? 8 00:00:29,400 --> 00:00:30,480 - Y en a pas. 9 00:00:30,680 --> 00:00:33,360 - Quoi ? C'est maintenant que tu le dis ? 10 00:00:33,560 --> 00:00:34,240 - Pardon ? 11 00:00:34,440 --> 00:00:37,040 - Voilà, personne savait. Mauvaise cheffe. 12 00:00:37,240 --> 00:00:40,800 - C'est les règles du jeu. On a tous faim, ici. 13 00:00:41,000 --> 00:00:43,960 - Faux, la faim est une info envoyée par le cerveau. 14 00:00:44,160 --> 00:00:45,800 Comme les frais d'avocat. 15 00:00:46,000 --> 00:00:49,440 - Bon, comment on va gagner si on meurt de faim ? 16 00:00:49,640 --> 00:00:52,200 - Rallumer le feu que "quelqu'un" a éteint. 17 00:00:52,760 --> 00:00:55,000 - Anne a oublié que j'avais éteint le feu. 18 00:00:55,200 --> 00:00:56,920 Ca s'est passé hier soir. 19 00:00:57,120 --> 00:00:59,200 Pour oublier une telle chose, 20 00:00:59,400 --> 00:01:01,680 elle a vraiment une mémoire d'éléphant. 21 00:01:03,600 --> 00:01:06,240 - C'est bien, Anne, ça va prendre. - Ouais. 22 00:01:06,440 --> 00:01:07,640 - Non, ça prend pas. 23 00:01:07,840 --> 00:01:09,680 - Encore ! - Ca fume, ça fume ! 24 00:01:09,880 --> 00:01:11,040 - Non, ça fume pas. 25 00:01:11,240 --> 00:01:12,160 - Marc ! 26 00:01:12,360 --> 00:01:14,200 - C'est pas de ma faute, je marche. 27 00:01:14,400 --> 00:01:16,600 - Ca marche ! 28 00:01:16,800 --> 00:01:19,640 - J'ai déjà vu un feu, c'est pas comme ça. 29 00:01:19,840 --> 00:01:21,000 Hein, Soraya ? 30 00:01:21,200 --> 00:01:22,840 C'est pas comme ça, le feu. 31 00:01:23,040 --> 00:01:25,080 Cris de singe 32 00:01:25,280 --> 00:01:26,360 Pourquoi elle pleure ? 33 00:01:26,560 --> 00:01:27,960 - Continue, lâche pas ! 34 00:01:29,320 --> 00:01:31,440 C'est bien, ça prend ! 35 00:01:31,640 --> 00:01:32,600 Ca prend ! 36 00:01:32,800 --> 00:01:34,160 Si, si ! 37 00:01:35,920 --> 00:01:37,400 Ca marche, ça marche ! 38 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 - Wouhou ! - On a le feu ! 39 00:01:41,680 --> 00:01:43,840 ... 40 00:01:44,040 --> 00:01:45,960 - ANNE, LA CHEFFE ! 41 00:01:46,160 --> 00:01:47,280 - Non ! 42 00:01:49,080 --> 00:01:50,080 - Ben... - Marc ! 43 00:01:50,280 --> 00:01:51,800 - Marc, reviens ! 44 00:01:59,120 --> 00:02:01,920 - Marc est amer car Anne est visiblement 45 00:02:02,120 --> 00:02:04,520 la leader naturelle des Nullos. 46 00:02:04,720 --> 00:02:06,280 - T'es la meilleure ! 47 00:02:07,240 --> 00:02:09,160 - Après seulement 18 heures de jeu, 48 00:02:09,360 --> 00:02:12,880 il se tourne déjà vers le psychologue, le Dr Juiphe. 49 00:02:13,880 --> 00:02:15,520 - Bonjour. - Content de vous revoir. 50 00:02:15,720 --> 00:02:17,360 - Moi aussi. - Ca va ? 51 00:02:17,560 --> 00:02:19,440 - Ah. Bonjour. - Non, juste-là. 52 00:02:19,640 --> 00:02:20,960 - D'accord. - Bon. 53 00:02:21,160 --> 00:02:22,400 Juste... 54 00:02:24,040 --> 00:02:24,760 - D'accord. 55 00:02:24,960 --> 00:02:25,720 - Non. 56 00:02:25,920 --> 00:02:27,320 A quoi on joue, là ? 57 00:02:27,520 --> 00:02:29,960 - Je voulais dire bonjour. - Moi aussi. 58 00:02:30,160 --> 00:02:32,040 Comment ça va ? - Bah... 59 00:02:32,240 --> 00:02:33,680 - Non, pas vous, Anne. 60 00:02:33,880 --> 00:02:36,040 - Oh, là, là ! - Quoi ? 61 00:02:36,240 --> 00:02:38,880 - Toujours Anne ! Anne, Anne, Anne ! 62 00:02:39,080 --> 00:02:41,240 - Stop, stop ! - Anne, Anne, Anne ! 63 00:02:41,440 --> 00:02:44,520 - C'est insupportable. - Ben oui, c'est Anne. 64 00:02:44,720 --> 00:02:46,720 - Bon, qu'est-ce qui se passe ? 65 00:02:46,920 --> 00:02:48,800 - Anne est cheffe. Voilà. 66 00:02:49,000 --> 00:02:50,440 Et elle est nulle ! 67 00:02:50,640 --> 00:02:53,280 - Bon, est-ce qu'elle vous parle de moi ? 68 00:02:53,880 --> 00:02:54,800 - Non. 69 00:02:55,000 --> 00:02:55,960 - En arrivant ? 70 00:02:56,680 --> 00:02:58,520 - Non, jamais. - Un petit peu ? 71 00:02:58,720 --> 00:03:01,880 - Elle a dit : "Bonjour, Marc, contente de te voir." 72 00:03:02,360 --> 00:03:03,760 - Refaites ça ? Beuglement 73 00:03:03,960 --> 00:03:05,760 Stop. Faites Chewbacca. 74 00:03:05,960 --> 00:03:07,680 Beuglement - Oh. 75 00:03:07,880 --> 00:03:09,480 - Vous avez vu ? - Oui. 76 00:03:09,680 --> 00:03:12,560 - On avance sur les imitations. Je suis content. 77 00:03:12,760 --> 00:03:14,800 Vous êtes pas avec Anne H24 ? 78 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 - Si, je suis beaucoup avec elle. 79 00:03:17,440 --> 00:03:18,760 - De 1 à 10 ? - 10. 80 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 - 3 ? 10 ! Oh... - Vraiment 10. 81 00:03:21,160 --> 00:03:23,040 - Vous êtes pas dans sa chambre... 82 00:03:23,240 --> 00:03:26,680 - Non mais j'ai couché deux fois avec, je la connais. 83 00:03:26,880 --> 00:03:28,960 - Pardon ? - C'était horrible ! 84 00:03:29,360 --> 00:03:31,120 Oh ! Oh ! Quoi ? 85 00:03:31,320 --> 00:03:33,280 - C'est un exercice ! - D'accord. 86 00:03:33,480 --> 00:03:34,800 Vous me redonnez le carnet ? 87 00:03:35,000 --> 00:03:36,440 - Tenez. - Merci. 88 00:03:36,640 --> 00:03:38,960 - Oh ! - C'est toujours l'exercice. 89 00:03:39,160 --> 00:03:41,240 - J'ai couché avec Anne la moche ! 90 00:03:41,440 --> 00:03:42,800 - Je vous arrête. 91 00:03:43,000 --> 00:03:45,920 Ce sont de vilains mots pour une belle personne. 92 00:03:46,480 --> 00:03:48,240 - Anne ? - Je vous accompagne 93 00:03:48,440 --> 00:03:52,280 en tant que Dr Juiphe, thérapeute compatissant, 94 00:03:52,480 --> 00:03:55,040 mais je peux aussi redevenir Bruno Juiphe. 95 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 Vous m'entendez ? 96 00:03:56,440 --> 00:04:00,120 Un voisin extrêmement déplaisant qui a eu cinq mains courantes, 97 00:04:00,320 --> 00:04:04,200 des gros problèmes de copropriété, depuis l'ascenseur. 98 00:04:05,560 --> 00:04:07,880 Y a intérêt qu'il remarche. 99 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Vous voulez rencontrer Bruno ? - Non. 100 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 Non. - J'entends rien ! 101 00:04:13,640 --> 00:04:15,160 - Non. - Vous voulez pas ? 102 00:04:15,360 --> 00:04:16,400 - On veut pas ! 103 00:04:16,600 --> 00:04:18,600 - QUI VEUT LE RENCONTRER NE SAUTE PAS ! 104 00:04:18,800 --> 00:04:21,880 - Alors vous ne sautez pas ? - Je ne saute pas ! 105 00:04:22,080 --> 00:04:23,720 - Stop. Vous faites quoi ? 106 00:04:23,920 --> 00:04:25,280 - Je sais pas. 107 00:04:26,920 --> 00:04:28,080 - Vous avez faim ? 108 00:04:28,280 --> 00:04:30,960 - Très très faim. Et c'est à cause de Anne. 109 00:04:31,160 --> 00:04:32,640 - On va faire un exercice. 110 00:04:33,320 --> 00:04:34,280 C'est pas ça. 111 00:04:34,640 --> 00:04:35,840 - Alors c'est quoi ? 112 00:04:36,040 --> 00:04:38,680 - Vous étalez bien cette sauce tomate, 113 00:04:38,880 --> 00:04:41,600 comme si c'était sur votre rancoeur. 114 00:04:41,800 --> 00:04:43,960 Je développe la thérapie par la cuisine. 115 00:04:44,160 --> 00:04:45,960 - J'étale bien la rancoeur. 116 00:04:46,160 --> 00:04:48,080 - Ajoutez un truc positif sur Anne. 117 00:04:48,280 --> 00:04:49,440 - Anne est séropositive ? 118 00:04:50,320 --> 00:04:51,440 Aïe ! 119 00:04:51,640 --> 00:04:55,080 - J'essaie de caler les patients quand j'ai faim. 120 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Mozzarella, 121 00:04:56,480 --> 00:04:57,920 en italien, ça veut dire ? 122 00:04:58,120 --> 00:05:00,080 - Je sais pas. - "Négativité". 123 00:05:01,200 --> 00:05:03,200 Découpez-la-moi et dites-lui : 124 00:05:03,400 --> 00:05:05,400 "Au revoir, négativité." 125 00:05:05,600 --> 00:05:06,280 En italien. 126 00:05:06,760 --> 00:05:08,800 - Ciao, mozzarella. 127 00:05:09,000 --> 00:05:11,160 - De Niro. - Ciao, mozzarella. 128 00:05:11,360 --> 00:05:14,040 - Thérapie par la cuisine avec imitation. 129 00:05:14,240 --> 00:05:16,280 Ca marche très bien avec Marc. 130 00:05:16,480 --> 00:05:19,600 C'est l'équivalent d'un dîner spectacle. 131 00:05:19,800 --> 00:05:22,480 Ils chantent en italien. 132 00:05:22,680 --> 00:05:26,520 Thérapeutique avant tout, mais souvent bas de gamme. 133 00:05:26,720 --> 00:05:28,520 Alors, Marc ? - Mamma mia. 134 00:05:28,720 --> 00:05:30,240 - Comment ça va ? 135 00:05:30,440 --> 00:05:31,520 - Je suis fatigué. 136 00:05:31,720 --> 00:05:35,720 Sans vouloir faire preuve de "mozzarella", j'ai très faim. 137 00:05:35,920 --> 00:05:39,240 - En tout cas, vous cuisinez extrêmement bien. 138 00:05:39,440 --> 00:05:40,160 Très surpris. 139 00:05:41,240 --> 00:05:42,440 Un vrai chef cuistot. 140 00:05:42,960 --> 00:05:44,440 - Un chef... 141 00:05:45,440 --> 00:05:46,240 Cuistot... 142 00:05:46,440 --> 00:05:48,480 Le Dr Juiphe m'a fait réaliser 143 00:05:48,680 --> 00:05:52,240 qu'il y a plusieurs manières d'être chef. 144 00:05:52,440 --> 00:05:54,400 Même si là, je suis pas chef des Nullos, 145 00:05:54,600 --> 00:05:57,080 je peux être chef cuistot, encore mieux. 146 00:05:57,280 --> 00:06:01,280 Dans tous mes films préférés, la star, c'est le cuistot. 147 00:06:01,480 --> 00:06:03,760 "Piège à haute mer", avec Steven Seagal, 148 00:06:03,960 --> 00:06:05,920 la star, c'est le cuistot. 149 00:06:06,120 --> 00:06:07,080 C'est pas Anne. 150 00:06:07,280 --> 00:06:08,920 Et elle est pas dans le film. 151 00:06:09,120 --> 00:06:11,040 Pourquoi ? Parce qu'elle est nulle. 152 00:06:17,720 --> 00:06:19,880 - La faim règne chez les Nullos. 153 00:06:20,080 --> 00:06:22,600 Mais chez les Mojitos, Carole a trouvé 154 00:06:22,800 --> 00:06:24,200 de quoi se nourrir. 155 00:06:24,400 --> 00:06:25,400 - Beau cochon ! 156 00:06:25,600 --> 00:06:27,080 - On va se régaler ! 157 00:06:27,280 --> 00:06:28,920 - Ca se laisse grailler. 158 00:06:29,120 --> 00:06:31,240 - On va pas le manger, il est hyper mignon ! 159 00:06:31,440 --> 00:06:32,280 - On va se gêner ! 160 00:06:33,360 --> 00:06:36,040 - On lui apprend à jongler et à mendier ! 161 00:06:36,240 --> 00:06:37,880 - Ce serait pas un faux ? 162 00:06:40,360 --> 00:06:41,400 - OH ! 163 00:06:42,440 --> 00:06:44,480 - Oh, Annick, arrête ! On crève la dalle ! 164 00:06:44,680 --> 00:06:47,120 - Je le remets dans son milieu naturel. 165 00:06:47,320 --> 00:06:48,080 - Tu déconnes ? 166 00:06:48,280 --> 00:06:52,240 - Eh, les femmes, vous dites que vous aimez pas les porcs ! 167 00:06:52,440 --> 00:06:55,040 - Tu te calmes, on se calme. Annick ? 168 00:06:56,200 --> 00:06:57,200 Pense au cirque. 169 00:06:57,400 --> 00:06:58,760 Comment tu vas gagner 170 00:06:58,960 --> 00:07:01,560 si t'es fatiguée ? On doit reprendre 171 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 des forces. 172 00:07:02,960 --> 00:07:04,040 Regarde-le. 173 00:07:04,240 --> 00:07:05,480 Le cochon grogne. 174 00:07:05,680 --> 00:07:07,280 Il demande que ça. 175 00:07:08,760 --> 00:07:11,320 Ca s'appelle le cycle naturel. 176 00:07:12,960 --> 00:07:15,960 - Comme vider les toilettes pour faire du compost ? 177 00:07:17,440 --> 00:07:19,840 - C'est exactement la même chose, oui. 178 00:07:20,040 --> 00:07:22,960 Le cochon et Patrice grognent. 179 00:07:23,600 --> 00:07:25,400 - Arrête de bouger, sale bête, va ! 180 00:07:27,280 --> 00:07:29,120 Nausée - Putain, ça pue. 181 00:07:29,320 --> 00:07:31,040 - Les côtelettes à la Patrice ! 182 00:07:31,240 --> 00:07:33,160 - Bien cuites, Patoche. - Très cuit. 183 00:07:33,360 --> 00:07:35,960 - C'est vrai qu'il y a une petite odeur, là. 184 00:07:36,160 --> 00:07:38,160 Ca va rajouter un goût fumé. 185 00:07:44,000 --> 00:07:45,840 - Les gars, on a une flèche ! 186 00:07:46,360 --> 00:07:51,760 - L'épreuve approche et les équipes reçoivent un indice complexe. 187 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 - Ca dit quoi ? 188 00:07:53,960 --> 00:07:55,080 - "Alerte à Chupacabra. 189 00:07:55,280 --> 00:07:58,200 "Vous tirerez une bouée jusqu'à un ponton." 190 00:07:58,400 --> 00:07:59,720 Y a pas d'indice. 191 00:07:59,920 --> 00:08:02,840 - Je fais pas d'épreuve si j'ai pas bouffé. 192 00:08:03,040 --> 00:08:05,160 - Quoi ? - C'est clair dans vos têtes ? 193 00:08:06,360 --> 00:08:07,720 Je suis pas votre pute ! 194 00:08:07,920 --> 00:08:09,400 Je me suis énervé. 195 00:08:09,760 --> 00:08:11,880 Ca fait réagir sur les réseaux. 196 00:08:12,080 --> 00:08:13,040 J'en peux plus ! 197 00:08:13,240 --> 00:08:15,440 "William, c'est mon préféré. 198 00:08:15,640 --> 00:08:17,400 "Le mec est psychopathe. 199 00:08:17,600 --> 00:08:18,800 "Où est sa limite ? 200 00:08:19,000 --> 00:08:21,680 "Il est suivi, il est bipolaire, 201 00:08:21,880 --> 00:08:23,480 "comme Kanye West ?" 202 00:08:24,080 --> 00:08:24,960 Mon rêve. 203 00:08:25,920 --> 00:08:29,120 - Devinez ce que le chef cuistot a trouvé ! 204 00:08:29,320 --> 00:08:31,040 - OUAIS ! 205 00:08:31,240 --> 00:08:33,320 - Des bananes ! - Tu m'en donnes ? 206 00:08:33,520 --> 00:08:34,720 - Mieux que ça. 207 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 - Il fait quoi ? 208 00:08:38,200 --> 00:08:39,480 Tu fais quoi ? - Non ! 209 00:08:39,680 --> 00:08:40,960 - Marc, arrête ! 210 00:08:41,160 --> 00:08:42,080 - Non ! 211 00:08:42,280 --> 00:08:45,200 - Marc, arrête ! - Mais laisse-moi faire ! 212 00:08:45,400 --> 00:08:46,640 Vous avez quoi ? 213 00:08:46,840 --> 00:08:48,240 Vous êtes fous ? 214 00:08:48,440 --> 00:08:49,720 - On voulait les manger ! 215 00:08:50,160 --> 00:08:51,240 - Les manger ? 216 00:08:51,440 --> 00:08:52,440 Anne ? 217 00:08:53,160 --> 00:08:54,480 Les manger ? 218 00:08:55,560 --> 00:08:57,280 Des bananes plantain ? 219 00:08:57,480 --> 00:08:58,720 - Oui. - Bien sûr. 220 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 - Elles poussent comment ? 221 00:09:01,480 --> 00:09:03,240 En les mangeant ? Non ! 222 00:09:04,320 --> 00:09:05,400 En les plantant. 223 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 D'où son nom. 224 00:09:07,920 --> 00:09:09,080 Je les plante. 225 00:09:09,280 --> 00:09:11,000 Et dans dix ans, 226 00:09:11,200 --> 00:09:12,880 vous verrez, ici, pousser... 227 00:09:13,920 --> 00:09:15,560 Musique héroïque 228 00:09:15,760 --> 00:09:17,520 ... une dizaine de bananes. 229 00:09:17,720 --> 00:09:19,440 - Les bananes poussent pas. 230 00:09:19,640 --> 00:09:22,640 - Anne, tu peux arrêter avec ta mozzarella ? 231 00:09:25,000 --> 00:09:27,720 - Niveau folie, Marc m'a mis K.O. 232 00:09:29,280 --> 00:09:32,120 - Alors que chez les Nullos, Marc a effacé tout espoir, 233 00:09:32,920 --> 00:09:34,960 chez les Mojitos, c'est la catastrophe 234 00:09:35,160 --> 00:09:39,040 car l'équipe a du mal à digérer les côtelettes à la Patrice. 235 00:09:39,240 --> 00:09:42,240 - C'est une bonne chiasse à la Patrice, ça. 236 00:09:42,440 --> 00:09:44,720 - Je vais remplir mon sarouel. 237 00:09:44,920 --> 00:09:47,400 - Aucun doute, c'est la turista. 238 00:09:47,600 --> 00:09:51,720 - Moi qu'ai survécu aux Viets, aux Mex... aux Tex ! 239 00:09:51,920 --> 00:09:53,080 Et là, turista. 240 00:09:53,680 --> 00:09:56,240 - Faut qu'on annule l'épreuve, on va perdre. 241 00:09:56,440 --> 00:09:58,440 - Ils annulent pas les épreuves. 242 00:09:58,640 --> 00:09:59,640 Mon cul ! 243 00:10:00,120 --> 00:10:01,520 - C'est contagieux ? 244 00:10:01,720 --> 00:10:03,480 - Oui, là, je l'ai attrapée. 245 00:10:04,200 --> 00:10:07,080 - J'ai ma petite idée pour redistribuer les cartes. 246 00:10:07,280 --> 00:10:09,320 - Tu veux pas distribuer du PQ, plutôt ? 247 00:10:11,200 --> 00:10:13,400 - Carole ne se laisse pas abattre. 248 00:10:13,960 --> 00:10:16,240 - C'est mauvais, on recommence. 249 00:10:16,440 --> 00:10:19,320 - Cette ancienne gymnaste est déterminée 250 00:10:19,520 --> 00:10:21,040 et combative. - Nul. 251 00:10:21,920 --> 00:10:24,440 Nul. 252 00:10:24,640 --> 00:10:27,880 - Mais son mental de fer cache un coeur brisé. 253 00:10:28,080 --> 00:10:32,160 - Quand on s'est rencontrés, Abdel aussi était sportif. 254 00:10:32,360 --> 00:10:35,120 Il était dans l'équipe de France de snooker 255 00:10:35,320 --> 00:10:37,040 et moi, j'étais gymnase. 256 00:10:37,240 --> 00:10:41,200 Ca a été le coup de foudre immédiat et on a eu notre fille. 257 00:10:42,000 --> 00:10:44,080 Et il est devenu Tony Tonic. 258 00:10:44,280 --> 00:10:45,240 Coach de stars. 259 00:10:45,440 --> 00:10:47,120 - Allez, t'en es capable ! 260 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 - J'ai découvert 261 00:10:48,520 --> 00:10:50,160 qu'il m'avait trompée. 262 00:10:50,680 --> 00:10:52,000 Avec Anne Hidalgo. 263 00:10:52,560 --> 00:10:53,720 C'était son coach. 264 00:10:53,920 --> 00:10:56,920 J'ai tout compris quand j'ai vu la une des journaux. 265 00:10:58,680 --> 00:11:01,600 Mon objectif numéro un ? Gagner "Le Flambeau". 266 00:11:02,920 --> 00:11:04,120 Numéro deux ? 267 00:11:06,680 --> 00:11:08,040 Détruire sa vie. 268 00:11:12,880 --> 00:11:15,840 - Alors, les poissons ? On sort pas de l'eau ? 269 00:11:16,040 --> 00:11:19,160 Alors je vais pas sortir non plus, j'attends. 270 00:11:19,360 --> 00:11:20,440 - Abdel ? 271 00:11:20,640 --> 00:11:22,600 - Tu fais quoi ici ? - Abdel ! 272 00:11:22,800 --> 00:11:25,120 - Va-t'en ! - Il faut que je te parle. 273 00:11:25,320 --> 00:11:27,800 - Non non non, t'essaies de me piéger. 274 00:11:28,000 --> 00:11:28,920 Elle gémit. 275 00:11:29,120 --> 00:11:31,360 Il rit jaune. C'est grossier, là. 276 00:11:31,560 --> 00:11:32,880 Je te crois pas. 277 00:11:33,080 --> 00:11:36,640 Tu m'as déjà fait croire que Philippe Etchebest était un duo. 278 00:11:36,840 --> 00:11:37,800 Je suis passé 279 00:11:38,000 --> 00:11:40,720 pour un con devant Christian Estrosi ! 280 00:11:40,920 --> 00:11:44,000 - Arrête avec tes duos, tu vois pas que je vais mal ? 281 00:11:44,200 --> 00:11:46,920 Elle pleure. - Qu'est-ce qui se passe ? 282 00:11:47,120 --> 00:11:48,200 Ca va pas ? 283 00:11:49,480 --> 00:11:51,320 - J'ai pas dormi de la nuit. 284 00:11:51,520 --> 00:11:53,760 Etre avec toi sur cette île, 285 00:11:53,960 --> 00:11:57,080 ça m'a rappelé des souvenirs. J'ai pensé à nous, 286 00:11:57,280 --> 00:11:58,320 à notre fille. 287 00:11:58,760 --> 00:12:00,280 Et à Anne Hidalgo. 288 00:12:01,280 --> 00:12:04,440 - Tu me pardonneras un jour Anne Hidalgo ? 289 00:12:04,640 --> 00:12:07,000 - Arrêtons de parler d'Anne Hidalgo ! 290 00:12:07,200 --> 00:12:10,000 - Je parle pas d'Anne ! - Tout est sa faute ! 291 00:12:10,200 --> 00:12:13,360 - C'est ma faute, pas celle d'Anne Hidalgo ! 292 00:12:13,560 --> 00:12:14,520 J'étais étourdi 293 00:12:14,720 --> 00:12:17,280 par les lumières de la mairie de Paris. 294 00:12:18,160 --> 00:12:20,280 Tous ces Vélib's, ces Autolib's. 295 00:12:20,480 --> 00:12:24,120 J'étais perdu, je n'étais plus Tony Tonic ! 296 00:12:24,320 --> 00:12:25,520 J'étais devenu... 297 00:12:26,000 --> 00:12:27,640 Tony Tolib' ! 298 00:12:28,520 --> 00:12:30,920 - On a tous le droit à l'erreur. 299 00:12:31,120 --> 00:12:33,120 Pet Embrasse-moi ! 300 00:12:33,320 --> 00:12:34,920 Musique douce 301 00:12:35,120 --> 00:12:36,480 ... 302 00:12:36,680 --> 00:12:38,600 - Y a trop de langue. 303 00:12:38,800 --> 00:12:40,520 Mais je suis pas un chat ! 304 00:12:41,680 --> 00:12:42,960 Soupir d'extase 305 00:12:43,320 --> 00:12:44,600 - Ca va mieux. 306 00:12:44,800 --> 00:12:45,680 Merci, Abdel. 307 00:12:45,880 --> 00:12:46,840 - Tony. 308 00:12:47,040 --> 00:12:49,360 - Oui, Tony. Faut que j'y aille. 309 00:12:50,080 --> 00:12:53,000 C'est incroyable, la naïveté d'Abdel. 310 00:12:53,800 --> 00:12:56,760 Je lui ai fait croire que Claude Makélélé étaient trois. 311 00:12:56,960 --> 00:12:58,040 Pet 312 00:13:03,840 --> 00:13:04,920 - Petites foulées... 313 00:13:05,120 --> 00:13:07,520 - Afin de mettre toutes les chances de son côté, 314 00:13:08,080 --> 00:13:09,040 Tony Tonic a décidé 315 00:13:09,240 --> 00:13:11,320 de préparer physiquement les Nullos. 316 00:13:11,520 --> 00:13:12,560 - J'aime quand tu cours ! 317 00:13:12,760 --> 00:13:14,640 Vous êtes mon trio préféré. 318 00:13:14,840 --> 00:13:16,240 Comme Claude, Mak 319 00:13:16,440 --> 00:13:17,680 et Lélé. 320 00:13:17,880 --> 00:13:20,000 Ouvre la bouche, respire ! 321 00:13:20,200 --> 00:13:21,160 - Sah ! - Sah ! 322 00:13:21,360 --> 00:13:22,600 - Sah ! Cri de dégoût 323 00:13:22,800 --> 00:13:24,720 - Je veux de la niaque, allez ! 324 00:13:24,920 --> 00:13:26,600 Plus droit ! Là ! 325 00:13:26,800 --> 00:13:27,840 N'importe quoi. 326 00:13:28,040 --> 00:13:30,680 A ton avis, ils sont où, les abdos ? 327 00:13:30,880 --> 00:13:32,800 Tu bosses la carotide, là. 328 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Allez ! 329 00:13:34,200 --> 00:13:35,640 C'est bien ! 330 00:13:35,840 --> 00:13:38,120 Embrasse-moi comme mon ex. - Non. 331 00:13:38,320 --> 00:13:39,400 Non ! - Un bisou ! 332 00:13:39,600 --> 00:13:40,640 Je vais au travail. 333 00:13:40,840 --> 00:13:42,640 - BONNE JOURNEE. 334 00:13:42,840 --> 00:13:45,080 - Allez, pam-pam ! Bruits gastriques 335 00:13:45,280 --> 00:13:47,240 Qu'est-ce qu'il y a ? - J'y vais. 336 00:13:47,440 --> 00:13:48,360 Pet 337 00:13:48,560 --> 00:13:51,080 - L'info arrivée à mon cerveau est bof. 338 00:13:51,440 --> 00:13:53,040 - Oh, putain ! 339 00:13:53,600 --> 00:13:54,920 - Soraya ? 340 00:13:55,120 --> 00:13:56,480 - Elle a mal au ventre. 341 00:13:56,680 --> 00:13:58,640 - Faut que je creuse un trou. 342 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 Pets 343 00:14:00,040 --> 00:14:03,560 - Pourquoi on a tous mal au ventre ? - On a rien mangé. 344 00:14:03,760 --> 00:14:05,920 Musique héroïque 345 00:14:06,240 --> 00:14:09,280 - Vous aussi, vous avez la turista ? - Quoi ? 346 00:14:09,480 --> 00:14:12,600 - C'est-à-dire ? - Vous avez croisé des Mojitos ? 347 00:14:12,800 --> 00:14:14,160 - Non. 348 00:14:14,720 --> 00:14:15,840 - Ils sont tout là-bas. 349 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 - Vous êtes sûrs ? 350 00:14:17,680 --> 00:14:20,080 - Oui. Oui. 351 00:14:21,400 --> 00:14:23,560 - Ca va pas. Bruits gastriques et pets 352 00:14:29,520 --> 00:14:31,200 - Malgré l'épidémie de turista, 353 00:14:31,400 --> 00:14:33,560 c'est l'heure tant attendue de l'épreuve. 354 00:14:35,040 --> 00:14:35,840 Mojitos, Nullos, 355 00:14:36,480 --> 00:14:38,240 vous avez l'air au top. - Négatif. 356 00:14:38,440 --> 00:14:39,080 Elle rote. 357 00:14:39,280 --> 00:14:40,960 - Une info m'est parvenue. 358 00:14:41,160 --> 00:14:42,880 Une épidémie de turista 359 00:14:43,080 --> 00:14:46,160 aurait dévasté les deux camps. 360 00:14:46,360 --> 00:14:47,600 D'abord côté Mojitos, 361 00:14:48,080 --> 00:14:51,600 elle aurait ensuite inoculé les Nullos. 362 00:14:51,800 --> 00:14:54,320 Il y a eu contact entre les équipes. 363 00:14:54,520 --> 00:14:57,280 Or, c'est totalement interdit 364 00:14:57,480 --> 00:14:58,360 par le règlement. 365 00:14:58,560 --> 00:15:00,880 - C'est Anne. - Non, c'est pas moi. 366 00:15:01,080 --> 00:15:03,960 - Si. T'as un short, ils en ont aussi. 367 00:15:04,560 --> 00:15:06,160 - Quoi ? - Allez. 368 00:15:06,360 --> 00:15:10,000 - Comme par hasard, on attrape tous la turista à la télé. 369 00:15:11,120 --> 00:15:14,200 Comme par hasard, ils vont créer un vaccin 370 00:15:14,400 --> 00:15:15,600 qui va tous nous soigner 371 00:15:15,800 --> 00:15:18,240 parce qu'on va tous le prendre. 372 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 Ca arrange qui ? 373 00:15:19,640 --> 00:15:21,440 - A Anne ! - Quoi ? 374 00:15:21,640 --> 00:15:22,920 - Tu es juive ? - Non. 375 00:15:23,120 --> 00:15:25,720 - Alors laissez-la en dehors de tout ça ! 376 00:15:26,160 --> 00:15:27,000 - OK. 377 00:15:27,200 --> 00:15:28,800 Tony ? - Oui. 378 00:15:29,000 --> 00:15:31,720 - Auriez-vous quelque chose à nous dire ? 379 00:15:31,920 --> 00:15:33,360 Musique de suspense 380 00:15:33,560 --> 00:15:36,400 ... 381 00:15:36,840 --> 00:15:37,920 - T'as quoi à dire ? 382 00:15:38,120 --> 00:15:40,240 ... 383 00:15:40,440 --> 00:15:43,560 - J'ai une excellente nouvelle à vous annoncer. 384 00:15:43,760 --> 00:15:45,720 J'ai retrouvé l'amour. - Quoi ? 385 00:15:45,920 --> 00:15:46,680 - Oui. 386 00:15:46,880 --> 00:15:50,320 Carole est venue s'excuser de ce qu'elle m'avait fait. 387 00:15:51,480 --> 00:15:52,200 On s'est embrassés. 388 00:15:52,400 --> 00:15:53,440 - Quoi ? - Embrassés ? 389 00:15:54,080 --> 00:15:56,160 - Tony ! C'est de ta faute, la turista. 390 00:15:56,360 --> 00:15:58,760 - Alors pourquoi tu m'as embrassé ? 391 00:16:00,240 --> 00:16:02,840 Oh la vache, c'était pour ça. 392 00:16:03,040 --> 00:16:05,200 - Oh putain, c'est "House of Cards". 393 00:16:05,400 --> 00:16:08,000 - Puisqu'on a le fin mot de l'histoire, 394 00:16:08,200 --> 00:16:10,200 on va passer à l'épreuve. 395 00:16:10,760 --> 00:16:13,640 Chaque équipe a une bouée qu'elle doit emmener 396 00:16:13,840 --> 00:16:15,560 au poteau là-bas. 397 00:16:16,360 --> 00:16:18,120 La première équipe à y arriver 398 00:16:18,320 --> 00:16:19,520 sera gagnante. 399 00:16:19,720 --> 00:16:20,800 La deuxième 400 00:16:21,000 --> 00:16:22,600 sera perdante. 401 00:16:22,800 --> 00:16:23,600 - Bah oui. 402 00:16:23,800 --> 00:16:26,720 - Les gagnants auront le sombrero d'immunité. 403 00:16:26,920 --> 00:16:28,880 - Il est pour nous ! - Et un sac de riz. 404 00:16:29,080 --> 00:16:31,000 - Il nous faut le riz ! - Non ! 405 00:16:31,200 --> 00:16:32,160 - Il est pour nous ! 406 00:16:32,360 --> 00:16:34,160 Musique combative 407 00:16:34,360 --> 00:16:35,280 - A vos marques. 408 00:16:35,480 --> 00:16:36,920 ... 409 00:16:37,120 --> 00:16:37,760 Prêts ? 410 00:16:37,960 --> 00:16:41,440 ... 411 00:16:42,000 --> 00:16:42,840 Partez ! 412 00:16:43,040 --> 00:16:44,320 Cris d'effort 413 00:16:44,520 --> 00:16:49,720 ... 414 00:16:49,920 --> 00:16:52,080 La turista n'a jamais tué personne. 415 00:16:52,280 --> 00:16:54,880 C'est faux. La turista tue chaque année 416 00:16:55,080 --> 00:16:56,720 un million de personnes. 417 00:16:56,920 --> 00:16:57,920 - Poussez ! 418 00:16:58,120 --> 00:16:59,400 - Me parle pas, toi ! 419 00:16:59,600 --> 00:17:02,600 Ou je te jette du haut d'une tour ! 420 00:17:04,480 --> 00:17:07,720 - On se concentre, on se rassemble, on les dépasse. 421 00:17:07,920 --> 00:17:11,160 Qu'est-ce que tu fous sur le dos, Patrice ? 422 00:17:11,360 --> 00:17:13,920 - C'est pour éviter le carnage. 423 00:17:14,120 --> 00:17:15,560 - William, pousse ! 424 00:17:15,760 --> 00:17:17,920 - Ca va pousser un truc atroce. 425 00:17:18,120 --> 00:17:20,600 - Attention, ce sera outrage à agent. 426 00:17:20,800 --> 00:17:23,080 - Lâche tout, Patrice. J'ai été caché 427 00:17:23,280 --> 00:17:25,880 dans la fosse septique d'un cartel, 428 00:17:26,080 --> 00:17:28,560 c'est pas une crotte qui me fait peur. 429 00:17:29,000 --> 00:17:30,840 - J'en peux plus ! 430 00:17:31,040 --> 00:17:33,120 Cris - Il a chié ! 431 00:17:33,320 --> 00:17:36,520 ... 432 00:17:36,880 --> 00:17:39,040 C'est à cause de toi, ça ! 433 00:17:39,400 --> 00:17:42,000 - Les Nullos ont perdu un membre 434 00:17:42,200 --> 00:17:44,440 et les Mojitos ne vont guère mieux. 435 00:17:44,640 --> 00:17:48,800 - Si j'ai ton feu vert, mon Philou, c'est journée portes ouvertes ! 436 00:17:49,000 --> 00:17:50,200 - Non ! 437 00:17:50,400 --> 00:17:52,720 - Et si tu lâches, je lâche aussi ! 438 00:17:52,920 --> 00:17:54,480 - Arrêtez tout de suite ! 439 00:17:54,680 --> 00:17:56,680 Cris de dégoût 440 00:17:56,880 --> 00:17:58,880 - On avance ! - C'est tout chocolaté ! 441 00:17:59,080 --> 00:18:00,120 Tout chocolaté ! 442 00:18:00,320 --> 00:18:02,720 - C'est l'hécatombe pour les deux équipes 443 00:18:02,920 --> 00:18:03,680 qui stagnent. 444 00:18:03,880 --> 00:18:08,280 Des images terribles rappelant la catastrophe de l'Erika. 445 00:18:08,480 --> 00:18:09,280 - Sortez ! 446 00:18:09,800 --> 00:18:11,000 Sortez ! 447 00:18:11,560 --> 00:18:12,960 Sortez de l'eau ! 448 00:18:13,160 --> 00:18:15,240 Musique de tension 449 00:18:15,440 --> 00:18:16,840 Il y a des requins ! 450 00:18:17,040 --> 00:18:19,160 ... 451 00:18:19,360 --> 00:18:23,000 Les requins ne sont pas attirés par le sang, 452 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 mais par la merde. 453 00:18:24,400 --> 00:18:27,600 - Revenez ! C'est dangereux ! 454 00:18:27,800 --> 00:18:29,360 Sortez ! 455 00:18:29,560 --> 00:18:30,880 Il y a des requins ! 456 00:18:31,080 --> 00:18:33,280 Ils hurlent en choeur. 457 00:18:33,480 --> 00:18:35,840 Sortez vers nous ! 458 00:18:36,040 --> 00:18:37,120 - Des requins ! 459 00:18:37,320 --> 00:18:38,520 - Ils sont là ! 460 00:18:38,720 --> 00:18:40,080 - Vite ! 461 00:18:40,280 --> 00:18:41,400 - Dépêchez-vous ! 462 00:18:41,600 --> 00:18:43,360 ... 463 00:18:43,560 --> 00:18:45,360 Tony, Carole, sortez de l'eau ! 464 00:18:45,560 --> 00:18:47,000 - Je sors pas, moi. 465 00:18:47,200 --> 00:18:49,080 - Je sors pas sans lui. 466 00:18:49,280 --> 00:18:52,000 - Et si elle sort pas, je continue. 467 00:18:52,200 --> 00:18:53,920 - Ca me va, mais... 468 00:18:54,120 --> 00:18:55,720 faites gaffe aux requins. 469 00:18:55,920 --> 00:18:57,280 - Oui, oui. 470 00:18:57,480 --> 00:19:01,480 - Tony et Carole courent un grand danger dans cette eau. 471 00:19:03,520 --> 00:19:05,920 Leur esprit compétitif a remplacé 472 00:19:06,120 --> 00:19:07,520 leur instinct de survie. 473 00:19:18,000 --> 00:19:19,880 - Il y en a un près de Tony ! 474 00:19:20,080 --> 00:19:21,880 Il arrive, faut lui dire. 475 00:19:22,080 --> 00:19:22,920 Dis-lui ! 476 00:19:23,120 --> 00:19:24,560 - Tony ! Tony ! 477 00:19:24,760 --> 00:19:25,520 - Quoi ? 478 00:19:25,720 --> 00:19:27,840 ... 479 00:19:28,520 --> 00:19:29,760 - Ca va ? 480 00:19:29,960 --> 00:19:31,000 - Ouais, ça va. 481 00:19:33,000 --> 00:19:34,480 - OH ! 482 00:19:34,680 --> 00:19:38,760 - Il fallait me le dire plus clairement, aussi, Soraya. 483 00:19:38,960 --> 00:19:42,280 - Je te l'ai dit en français. - T'as dit : "Appelle Tony". 484 00:19:43,200 --> 00:19:44,480 - Ma jambe ! 485 00:19:44,680 --> 00:19:48,000 - Du sang et de la merde, c'est un buffet tapas, là. 486 00:19:48,200 --> 00:19:51,960 - Il faut l'aider, là ! - On va pas retourner dans l'eau. 487 00:19:52,440 --> 00:19:54,400 - Carole en profite pour reprendre 488 00:19:54,600 --> 00:19:55,640 la tête de la course. 489 00:19:57,200 --> 00:19:58,520 Hurlements 490 00:19:58,720 --> 00:20:00,120 - Tony, la bouée ! 491 00:20:00,320 --> 00:20:04,080 ... 492 00:20:04,600 --> 00:20:06,200 Cris de victoire 493 00:20:06,400 --> 00:20:17,680 ... 494 00:20:19,760 --> 00:20:20,560 - Félicitations 495 00:20:20,760 --> 00:20:22,840 à Carole qui offre la victoire 496 00:20:23,040 --> 00:20:24,440 à son équipe. 497 00:20:25,240 --> 00:20:27,360 - Bravo, Carole ! - Alors, Tony. 498 00:20:27,560 --> 00:20:30,440 - Oui. - Vous êtes en mauvaise posture, 499 00:20:30,640 --> 00:20:32,120 vous avez perdu l'épreuve, 500 00:20:32,320 --> 00:20:33,360 la garde 501 00:20:33,560 --> 00:20:35,000 de votre fille 502 00:20:35,200 --> 00:20:36,800 et de votre jambe droite. 503 00:20:37,960 --> 00:20:41,760 - Je trouverai du positif. - Il n'y a pas de positif, Tony. 504 00:20:41,960 --> 00:20:44,480 C'est une situation juste négative. 505 00:20:44,680 --> 00:20:46,680 - Situazione mozzarella. 506 00:20:46,880 --> 00:20:49,520 - Tony, je vous pose la question. - Oui. 507 00:20:49,720 --> 00:20:53,640 - Souhaitez-vous poursuivre l'aventure sans votre jambe ? 508 00:20:54,400 --> 00:20:55,960 - Non. - Mauvaise idée. 509 00:20:56,160 --> 00:20:57,440 - Non. - Oui. 510 00:20:57,640 --> 00:20:59,240 Ils râlent. 511 00:20:59,440 --> 00:21:01,400 - Je suis avec vous. - On fait comment ? 512 00:21:01,600 --> 00:21:03,400 - Tout est là-dedans, pas là. 513 00:21:03,600 --> 00:21:06,120 Une jambe, c'est une info. - Qu'il est con. 514 00:21:06,320 --> 00:21:09,720 - Mojitos, vous repartez avec votre sombrero d'immunité 515 00:21:09,920 --> 00:21:10,720 et le riz. 516 00:21:10,920 --> 00:21:12,080 - OUAIS ! 517 00:21:12,280 --> 00:21:14,440 - Quant aux Nullos, désolé, 518 00:21:14,640 --> 00:21:16,480 vous n'avez que vos yeux pour pleurer. 519 00:21:16,680 --> 00:21:18,920 - Un, deux, trois. - Il est lourd ! 520 00:21:19,120 --> 00:21:22,760 - Le poids, c'est qu'une info. - Et il a perdu une jambe. 521 00:21:27,560 --> 00:21:30,000 - La défaite est dure pour les Nullos, 522 00:21:30,200 --> 00:21:33,200 mais l'heure est au choix avant le conseil. 523 00:21:33,400 --> 00:21:34,760 - Ca va, Tony ? - Super. 524 00:21:35,600 --> 00:21:37,480 (- Là, Tony, c'est pas possible.) 525 00:21:37,680 --> 00:21:40,800 Il nous file la turista, on perd, il perd une jambe. 526 00:21:41,000 --> 00:21:42,400 - Carole qui l'obnubile. 527 00:21:42,600 --> 00:21:43,680 - Ma mort, c'est lui. 528 00:21:44,160 --> 00:21:46,840 - Il y a ça aussi. On vote contre lui ce soir ? 529 00:21:48,120 --> 00:21:49,160 Allez. 530 00:21:50,960 --> 00:21:52,480 - Doucement. - Doucement, Soraya. 531 00:21:52,680 --> 00:21:54,400 A tout à l'heure, les filles. 532 00:21:54,600 --> 00:21:56,880 - Désolée. - C'est pas grave. 533 00:21:57,080 --> 00:21:59,800 - Je fais pas exprès. - Vas-y, essaie. 534 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 - Salut, les filles, ça va ? - Ca va ? 535 00:22:02,400 --> 00:22:03,600 - Vous allez bien ? 536 00:22:04,160 --> 00:22:06,880 Vous parliez de quoi avec Anne ? 537 00:22:07,080 --> 00:22:09,880 - Des éliminations de ce soir. - Et alors ? 538 00:22:10,080 --> 00:22:11,280 - Ben alors... 539 00:22:11,480 --> 00:22:12,440 Tony. 540 00:22:12,640 --> 00:22:14,480 - C'est le meilleur élément. 541 00:22:14,680 --> 00:22:16,240 - Il a qu'une jambe. 542 00:22:16,440 --> 00:22:19,040 - Tant mieux, il ira beaucoup plus vite. 543 00:22:19,240 --> 00:22:21,520 Regardez. Hop, hop, hop. 544 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 C'est pas le plus important. 545 00:22:23,800 --> 00:22:26,080 Je dois être chef à la place d'Anne. 546 00:22:26,280 --> 00:22:27,960 - Non. - C'est pas une cheffe. 547 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 - Tu te tais. Elle est là. 548 00:22:29,760 --> 00:22:31,560 - Elle a fait quoi pour le camp ? 549 00:22:31,760 --> 00:22:32,880 Rien. 550 00:22:33,080 --> 00:22:34,880 Elle a fait du feu, peut-être ? 551 00:22:35,080 --> 00:22:38,400 - Oui, tu l'as éteint. - Je dors dans le noir. 552 00:22:38,600 --> 00:22:39,440 Et les bananes ? 553 00:22:39,640 --> 00:22:42,280 - Tu les as écrasées. - C'est pas vrai. 554 00:22:42,480 --> 00:22:45,240 Dans cinq ans, on aura des bananes. 555 00:22:45,680 --> 00:22:48,800 J'en ai trouvé une fois, j'en trouverai plein. 556 00:22:49,000 --> 00:22:49,720 Cris de singe 557 00:22:49,920 --> 00:22:52,000 En allant dans la jungle. 558 00:22:52,200 --> 00:22:55,280 Les filles, si je suis chef à la place de Anne, 559 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 je serai toujours derrière vous. 560 00:22:59,200 --> 00:23:01,680 Vous imaginez la vie que vous aurez ? 561 00:23:01,880 --> 00:23:03,320 Avec mes mains ? 562 00:23:03,520 --> 00:23:05,960 Musique cocasse 563 00:23:06,160 --> 00:23:07,480 Faites le bon choix. 564 00:23:07,920 --> 00:23:09,680 Faites le bon choix. ... 565 00:23:09,880 --> 00:23:10,840 En votant. 566 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 ... Ce soir. 567 00:23:12,800 --> 00:23:14,080 Il soupire. 568 00:23:14,280 --> 00:23:15,800 Qu'elle est lourde ! 569 00:23:16,000 --> 00:23:17,640 (- Doucement, doucement.) 570 00:23:20,800 --> 00:23:21,760 (- Tony !) 571 00:23:23,320 --> 00:23:24,160 (Tony !) 572 00:23:24,360 --> 00:23:26,120 - Oh, là, là, c'est pas bon ça. 573 00:23:26,720 --> 00:23:27,760 (- Tony !) 574 00:23:29,400 --> 00:23:32,200 (Tony ! Tu m'entends pas ?) 575 00:23:32,400 --> 00:23:34,120 - J'entendais pas. - Pfff ! 576 00:23:34,320 --> 00:23:35,280 - Ca a été ? 577 00:23:35,480 --> 00:23:37,960 - Oui. Elles vont faire le bon choix. 578 00:23:38,160 --> 00:23:40,720 Elles savent que je dois remplacer Anne. 579 00:23:40,920 --> 00:23:42,640 - Et pour moi ? 580 00:23:44,080 --> 00:23:45,200 - Oui. 581 00:23:45,400 --> 00:23:47,440 - Et ? - Elles t'adorent. 582 00:23:47,640 --> 00:23:51,360 - Oh, super. Il reste qu'à convaincre William. 583 00:23:51,560 --> 00:23:53,920 Il t'écoutera, il t'adore. 584 00:23:54,880 --> 00:23:56,200 - Tout le monde m'adore. 585 00:23:56,400 --> 00:23:57,560 - C'est vrai, ça. 586 00:23:57,760 --> 00:23:59,160 - William peut voter ? 587 00:23:59,360 --> 00:24:01,280 - Evidemment. - OK. 588 00:24:01,480 --> 00:24:04,560 (Eh, Tony. Je suis derrière toi.) 589 00:24:05,640 --> 00:24:06,600 (Non, non.) 590 00:24:06,800 --> 00:24:09,520 (Je suis devant toi, mais aussi derrière.) 591 00:24:10,440 --> 00:24:13,280 (Non, je suis devant toi, là.) (- Oui, pas derrière.) 592 00:24:14,360 --> 00:24:16,200 (- Ouais, t'as raison. Tony ?) 593 00:24:16,400 --> 00:24:17,960 (- Oui.) (- Je suis devant toi.) 594 00:24:20,200 --> 00:24:21,240 (Allez, j'y retourne.) 595 00:24:21,440 --> 00:24:24,080 (Déguisé en Marc le manipulateur.) 596 00:24:28,640 --> 00:24:30,800 Les filles, j'ai trouvé de l'eau. 597 00:24:31,000 --> 00:24:33,840 Il faut changer l'expression : "Je suis derrière toi", 598 00:24:34,040 --> 00:24:36,760 quand on est devant la personne 599 00:24:36,960 --> 00:24:39,000 et dire : "Je suis devant toi." 600 00:24:39,200 --> 00:24:42,360 Que l'Académie française fasse la modification, 601 00:24:42,560 --> 00:24:45,920 parce que quand je le dis, personne ne comprend rien. 602 00:24:46,120 --> 00:24:48,360 Et c'est un illettré qui vous le dit. 603 00:24:54,960 --> 00:24:58,360 - Sous l'égide de la pleine Lune, les Nullos vont vivre 604 00:24:58,560 --> 00:25:01,400 leur 1er Conseil du flambeau électrique. 605 00:25:01,600 --> 00:25:04,200 Amis aventuriers, venez face à moi 606 00:25:04,960 --> 00:25:07,000 vous asseoir comme de coutume 607 00:25:07,200 --> 00:25:08,880 au Conseil du Flambeau. 608 00:25:10,480 --> 00:25:12,720 Je me tourne vers Tony. 609 00:25:13,280 --> 00:25:16,000 Alors que vous pensiez avoir touché le fond, 610 00:25:16,200 --> 00:25:18,400 vous perdez votre fille, votre femme, 611 00:25:18,600 --> 00:25:22,320 votre jambe et vous chopez une turista. 612 00:25:22,520 --> 00:25:24,200 Comment vous sentez-vous ? 613 00:25:24,400 --> 00:25:27,720 - Ca va, j'ai connu des journées bien pires. 614 00:25:27,920 --> 00:25:31,280 - Pensez-vous trouver du soutien dans votre équipe ? 615 00:25:31,480 --> 00:25:33,040 - J'en suis convaincu. 616 00:25:33,240 --> 00:25:35,120 Notre alliance... - EST SOLIDE. 617 00:25:35,320 --> 00:25:36,520 - Mais ça n'est pas 618 00:25:36,720 --> 00:25:39,480 une alliance. - Non, aucune alliance. 619 00:25:40,480 --> 00:25:43,000 - Ca, par contre, c'est une alliance. 620 00:25:43,200 --> 00:25:45,440 - Ca... - Pas d'alliance. 621 00:25:45,640 --> 00:25:46,680 - Je crois voir 622 00:25:46,880 --> 00:25:48,120 plusieurs groupes. 623 00:25:48,800 --> 00:25:50,040 - Pas du tout, non. 624 00:25:50,240 --> 00:25:52,040 On est un groupe très solide, 625 00:25:52,240 --> 00:25:53,440 même si je déteste Anne 626 00:25:55,000 --> 00:25:57,280 et d'autres personnes du groupe. - Solide. 627 00:25:58,280 --> 00:26:00,800 - Ce soir, les Nullos changent de chef. 628 00:26:01,280 --> 00:26:02,240 - Quoi ? 629 00:26:02,440 --> 00:26:03,800 - Un vrai. 630 00:26:04,200 --> 00:26:06,160 - Justement, c'est ce qu'on va voir. 631 00:26:06,360 --> 00:26:08,120 Passons au vote. 632 00:26:08,320 --> 00:26:10,920 Musique de suspense 633 00:26:11,120 --> 00:26:21,200 ... 634 00:26:21,400 --> 00:26:22,360 Marc. 635 00:26:22,560 --> 00:26:24,520 - J'ai décidé 636 00:26:25,280 --> 00:26:26,360 de voter... 637 00:26:26,920 --> 00:26:27,880 pour moi. 638 00:26:30,480 --> 00:26:34,880 - Vous êtes en train de penser que vous votez pour élire le chef. 639 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 - Oui, pourquoi ? - Non. 640 00:26:37,320 --> 00:26:39,360 Votez pour éliminer quelqu'un. 641 00:26:39,560 --> 00:26:41,480 - Hein ? - Eh oui. 642 00:26:41,680 --> 00:26:43,880 - Anne ! J'efface. - Non, il peut pas. 643 00:26:44,080 --> 00:26:46,360 - Non, c'est impossible. - Impossible. 644 00:26:46,560 --> 00:26:49,240 - Votre vote est comptabilisé. 645 00:26:49,440 --> 00:26:50,480 - Aïe aïe aïe ! 646 00:26:50,680 --> 00:26:53,160 Che mozzarella di Bufala. 647 00:26:54,880 --> 00:26:55,600 - Tony. 648 00:26:56,040 --> 00:26:57,440 - Anne. - Oui ! 649 00:26:57,640 --> 00:26:59,320 - Eh oui, Anne. 650 00:26:59,520 --> 00:27:01,840 Parce qu'elle a le même prénom 651 00:27:02,040 --> 00:27:04,440 qu'une femme que j'ai beaucoup aimée, 652 00:27:04,640 --> 00:27:05,920 Anne Hidalgo. 653 00:27:06,840 --> 00:27:10,360 Et je refuse qu'elle transforme notre campement 654 00:27:10,560 --> 00:27:11,880 en piste cyclable. 655 00:27:12,080 --> 00:27:13,320 - Je ferai pas ça. 656 00:27:13,520 --> 00:27:16,000 - Toutes les Anne le font ! - Non. 657 00:27:16,200 --> 00:27:18,000 - Anne Trotreau, piste cyclable. 658 00:27:18,200 --> 00:27:20,040 Anne Sinclair, à New York. 659 00:27:20,240 --> 00:27:22,920 Quand elle a cherché DSK. - PISTE CYCLABLE. 660 00:27:23,120 --> 00:27:23,920 Ca a été long. 661 00:27:24,120 --> 00:27:25,160 - Han Solo. 662 00:27:25,360 --> 00:27:27,160 - William ! - Tu arrêtes ! 663 00:27:27,360 --> 00:27:28,800 - Marina, votre vote ? 664 00:27:29,000 --> 00:27:30,240 - Tony. 665 00:27:30,440 --> 00:27:31,960 - Non ! - Pourquoi Tony ? 666 00:27:32,160 --> 00:27:34,680 - Sans jambe, il gagnera pas le jeu. 667 00:27:34,880 --> 00:27:36,160 - Détrompez-vous. 668 00:27:36,360 --> 00:27:37,800 En 2007, un unijambiste 669 00:27:38,000 --> 00:27:39,560 a gagné "haut la jambe". 670 00:27:39,760 --> 00:27:41,520 Vous maintenez ? - Je reste sur Tony. 671 00:27:41,720 --> 00:27:42,320 - Soraya, 672 00:27:42,800 --> 00:27:44,360 qui souhaitez-vous éliminer ? 673 00:27:44,560 --> 00:27:46,720 Musique de suspense 674 00:27:47,200 --> 00:27:48,320 - Je lui dirai pas. 675 00:27:48,520 --> 00:27:51,160 ... 676 00:27:51,360 --> 00:27:52,880 - Désolée, Anne. - Quoi ? 677 00:27:53,080 --> 00:27:54,000 - Oh là là. 678 00:27:54,200 --> 00:27:55,840 - Il a promis des bananes. 679 00:27:56,280 --> 00:27:58,480 Il y a un dicton chez nous qui dit : 680 00:27:58,680 --> 00:28:01,960 "Celui qui a des bananes, y a pas à chier, suis-le." 681 00:28:02,160 --> 00:28:04,360 - C'est beau. - Il en a pas. 682 00:28:04,560 --> 00:28:05,760 - Si. - Quand ? 683 00:28:06,360 --> 00:28:07,160 - Dans six ans. 684 00:28:07,360 --> 00:28:09,120 - Tu seras où dans six ans ? 685 00:28:09,560 --> 00:28:12,480 - Dans mon château de bananes. - Fait que en bananes ? 686 00:28:12,680 --> 00:28:13,880 - Que en bananes. 687 00:28:14,080 --> 00:28:16,680 - On va faire un point sur les scores. 688 00:28:16,880 --> 00:28:18,440 Deux votes contre Anne. 689 00:28:18,640 --> 00:28:20,400 Deux votes contre Tony. 690 00:28:20,600 --> 00:28:21,360 Anne, 691 00:28:21,560 --> 00:28:22,440 avez-vous peur ? 692 00:28:23,600 --> 00:28:25,080 - Peur, je sais pas... 693 00:28:25,280 --> 00:28:26,160 - C'est trop long. 694 00:28:26,360 --> 00:28:28,080 Oui ou non ? - D'accord. 695 00:28:28,280 --> 00:28:30,480 C'est oui, j'ai peur. - Voilà ! 696 00:28:30,680 --> 00:28:33,640 Je veux pas vous bousculer. - Vous excusez pas. 697 00:28:33,840 --> 00:28:36,160 Tu rends fous les gens. - Anne, à vous. 698 00:28:36,360 --> 00:28:38,480 - Je vote contre Tony. 699 00:28:38,680 --> 00:28:41,320 - Non ! - Désolée, c'est pas personnel. 700 00:28:41,520 --> 00:28:44,160 Déjà, t'as voté contre moi et en plus... 701 00:28:44,360 --> 00:28:46,240 Tu nous as refilé la turista. 702 00:28:46,440 --> 00:28:49,400 - Elle a bon dos, la turista. Touriste. 703 00:28:49,960 --> 00:28:50,640 Va visiter 704 00:28:50,840 --> 00:28:53,480 des musées au lieu de participer au jeu. Pas mal ! 705 00:28:54,760 --> 00:28:56,320 - Anne la touriste. 706 00:28:59,440 --> 00:29:00,040 - William, 707 00:29:00,400 --> 00:29:02,360 vous avez une clé non négligeable 708 00:29:02,560 --> 00:29:04,720 pour désigner le perdant. 709 00:29:05,400 --> 00:29:06,360 Qui éliminez-vous ? 710 00:29:06,560 --> 00:29:13,080 ... 711 00:29:13,280 --> 00:29:14,320 - Tony. - Tony ! 712 00:29:14,520 --> 00:29:15,680 - Mais non ! 713 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 - Tony, les jeux 714 00:29:18,080 --> 00:29:18,800 sont faits. 715 00:29:19,000 --> 00:29:22,200 - Attendez, c'est lui, William ? - Mais oui, bien sûr ! 716 00:29:22,400 --> 00:29:24,960 Mais t'as fait l'alliance avec qui ? 717 00:29:25,160 --> 00:29:25,800 - Moi. 718 00:29:26,000 --> 00:29:29,400 J'ai essayé de lui dire que je ne votais pas... 719 00:29:29,600 --> 00:29:30,640 - William ? 720 00:29:30,840 --> 00:29:32,360 - C'est moi ! - C'est lui. 721 00:29:32,560 --> 00:29:36,200 - Je peux voter contre elle, moi je m'en fous. 722 00:29:36,400 --> 00:29:37,960 - Je suis là. - Qui est William ? 723 00:29:38,160 --> 00:29:39,120 - LUI. 724 00:29:39,320 --> 00:29:40,280 - Lui ? - OUI. 725 00:29:40,480 --> 00:29:42,080 - Pas lui ? - NON. 726 00:29:42,280 --> 00:29:43,240 - C'est lui ? - OUI. 727 00:29:43,440 --> 00:29:44,560 - Je suis qui ? - MARC. 728 00:29:44,760 --> 00:29:46,080 - Toi, tu es Anne. 729 00:29:46,280 --> 00:29:47,560 C'est toi, William ? 730 00:29:47,760 --> 00:29:49,400 - Non, Tony. - Je savais. 731 00:29:49,600 --> 00:29:50,920 Qui est William ? - Lui. 732 00:29:51,120 --> 00:29:52,000 - Billy ? - Qui ? 733 00:29:52,200 --> 00:29:53,120 - Billy ? - Y A PAS DE BILLY. 734 00:29:53,320 --> 00:29:54,640 - Alors il s'appelle comment ? 735 00:29:54,840 --> 00:29:55,840 - WILLIAM. - William ? 736 00:29:56,040 --> 00:29:57,080 - Oui. - C'est pas vous ? 737 00:29:57,280 --> 00:29:59,720 - NON. - Mais qui est William ? 738 00:29:59,920 --> 00:30:03,920 - Vous avez un souci, non ? - Je ne sais pas qui est William. 739 00:30:04,120 --> 00:30:05,800 - Je demande donc à Tony... 740 00:30:06,000 --> 00:30:08,200 - Non, non, non ! - De bien vouloir 741 00:30:08,400 --> 00:30:09,400 se lever. 742 00:30:13,040 --> 00:30:14,240 Non, ne dérogez pas 743 00:30:14,440 --> 00:30:15,520 à la règle, 744 00:30:15,720 --> 00:30:16,920 prenez le flambeau. 745 00:30:17,680 --> 00:30:18,800 - On peut l'aider ? 746 00:30:19,000 --> 00:30:20,840 - Non, Anne, tu l'as trahi. 747 00:30:22,840 --> 00:30:24,000 - Soyez poli, 748 00:30:24,200 --> 00:30:26,360 posez votre ardoise sur le cube. 749 00:30:33,000 --> 00:30:35,080 Posez la craie sur le tableau. 750 00:30:35,280 --> 00:30:36,320 C'est la procédure. 751 00:30:38,320 --> 00:30:39,240 - Faut l'aider. 752 00:30:39,440 --> 00:30:40,640 - Les handicapés détestent. 753 00:30:40,840 --> 00:30:42,560 C'est moche de faire ça. 754 00:30:42,760 --> 00:30:44,440 - J'aurais aimé t'aider. 755 00:30:45,160 --> 00:30:49,680 - Vous n'avez plus de piles. Trouvez un flambeau qui fonctionne. 756 00:30:51,480 --> 00:30:52,840 Rangez les cailloux. 757 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 C'est gentil 758 00:30:55,120 --> 00:30:57,240 pour ceux qui passent après. 759 00:30:57,440 --> 00:30:58,200 Très bien. 760 00:30:59,960 --> 00:31:00,760 Tony. 761 00:31:00,960 --> 00:31:02,680 Le flambeau électrique s'éteint. 762 00:31:02,880 --> 00:31:05,920 Pour vous, l'aventure s'arrête ici et maintenant. 763 00:31:08,880 --> 00:31:12,480 - Dans cette aventure, j'espérais recoller les morceaux 764 00:31:12,680 --> 00:31:14,040 avec Carole. 765 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 Je vais pas pouvoir recoller 766 00:31:16,360 --> 00:31:17,400 ma jambe. 767 00:31:18,440 --> 00:31:20,560 Mais je suis fier de moi. 768 00:31:20,760 --> 00:31:22,720 - Y a pas de quoi. 769 00:31:22,920 --> 00:31:24,280 Quittez les lieux 770 00:31:24,480 --> 00:31:26,480 le plus vite possible. - Au revoir. 771 00:31:27,280 --> 00:31:28,960 - Salut, Tony. - Désolé. 772 00:31:30,360 --> 00:31:31,240 Bien joué, Anne. 773 00:31:32,680 --> 00:31:33,800 Bien joué. 774 00:31:34,000 --> 00:31:37,240 - J'ai une dernière info à vous donner. 775 00:31:37,440 --> 00:31:39,240 Vous souvenez-vous de l'enfant-bulle ? 776 00:31:39,440 --> 00:31:40,320 - OUI. 777 00:31:40,520 --> 00:31:42,000 - J'ai une triste nouvelle. 778 00:31:43,360 --> 00:31:44,120 Soso... 779 00:31:44,320 --> 00:31:45,560 ne reviendra pas. 780 00:31:47,560 --> 00:31:49,720 Musique triste au piano 781 00:31:49,920 --> 00:31:52,160 - Je voudrais faire cette émission. 782 00:31:52,360 --> 00:31:54,800 - Problème de santé ? - Evidemment ! 783 00:31:55,000 --> 00:31:56,280 Faut écrire "malade" 784 00:31:56,480 --> 00:31:58,440 sur son front pour que vous compreniez ? 785 00:31:58,640 --> 00:31:59,840 - Je... je... 786 00:32:00,040 --> 00:32:02,360 - Vous auriez dû partir ce soir. - Oui. 787 00:32:02,560 --> 00:32:06,800 - Chers amis, je vous laisse rejoindre votre camp mais attention, 788 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 il est probable 789 00:32:08,200 --> 00:32:10,760 qu'un nouveau coéquipier vous rejoigne. 790 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 - William ? 791 00:32:17,400 --> 00:32:20,040 - Evidemment, que je suis déçu. Quelle déception ! 792 00:32:20,240 --> 00:32:22,640 J'étais venu pour gagner pas pour être éliminé. 793 00:32:22,840 --> 00:32:24,440 J'ai perdu ma jambe. 794 00:32:24,640 --> 00:32:27,400 Je suis bloqué trois mois avant que ça repousse. 795 00:32:27,600 --> 00:32:31,560 J'ai pas eu 450 euros, mais une bonne leçon : 796 00:32:31,760 --> 00:32:33,000 les requins aiment la merde. 797 00:32:33,400 --> 00:32:37,000 Ma mère avait raison : faut pas se baigner après avoir mangé. 798 00:32:39,720 --> 00:32:41,000 (- Marc !) 799 00:32:41,480 --> 00:32:42,960 (- Marc !) 800 00:32:44,040 --> 00:32:45,200 Il crie d'effroi. 801 00:32:45,400 --> 00:32:47,720 ... 802 00:32:48,560 --> 00:32:50,040 (Je suis là.) 803 00:32:50,680 --> 00:32:51,720 - Prochainement... 804 00:32:51,920 --> 00:32:53,040 - Le retour d'Alex 805 00:32:53,840 --> 00:32:55,440 est la pire nouvelle. 806 00:32:55,640 --> 00:32:56,960 - On a plus de riz ! 807 00:32:57,600 --> 00:32:58,640 - N'approche pas ! 808 00:32:59,760 --> 00:33:00,880 Cris de singe 809 00:33:01,080 --> 00:33:02,400 - C'est Anne, la cheffe ? 810 00:33:02,600 --> 00:33:05,840 - Vous n'irez pas ensemble. - C'est fini les Nullos. 811 00:33:06,040 --> 00:33:07,040 Bute-la, Marina. 812 00:33:07,720 --> 00:33:10,440 Sous-titrage TITRAFILM